男でも女でも、人間は魂のない器にすぎない。 - Dù là đàn ông hay đàn bà, con người chỉ là cái bình không có linh hồn mà thôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

男おとこでも女おんなでも、人間にんげんは魂たましいのない器うつわにすぎない。

Dù là đàn ông hay đàn bà, con người chỉ là cái bình không có linh hồn mà thôi.

Ngữ pháp:

~ のない N (~ no nai ~)

Dùng để bổ nghĩa cho danh từ với dạng danh từ phủ định; 'N2 không N1'.

Từ vựng:

đàn ông; nam giới

phụ nữ; nữ giới

con người; nhân loại

linh hồn; tinh thần; tâm trí

không tồn tại

Hán tự:

男

Nam nam

女

Nữ phụ nữ

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian

魂

Hồn linh hồn; tinh thần

器

Khí dụng cụ; khả năng