申し訳ありませんが、時計をなくしちゃったんですよ。 - Xin lỗi, tôi đã làm mất đồng hồ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

申もうし訳わけありませんが、時計とけいをなくしちゃったんですよ。

Xin lỗi, tôi đã làm mất đồng hồ.

Ngữ pháp:

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

もうしわけ

lời xin lỗi; lý do

tồn tại; có mặt; sống

đồng hồ; đồng hồ đeo tay

Hán tự:

申

Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ

訳

Dịch dịch; lý do

時

Thời thời gian; giờ

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường