Dịch nghĩa:
生半可な気持ちで、海女にはなれないよ。
Không thể làm nghề lặn với tâm trạng nửa vời đâu.
Hán tự:
生
Sinh
sinh; cuộc sống
半
Bán
một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
可
Khả
có thể; đạt; chấp thuận
気
Khí
tinh thần; không khí
持
Trì
cầm; giữ
海
Hải
biển; đại dương
女
Nữ
phụ nữ