Dịch nghĩa:

Hiện nay, mọi người được giáo dục nhiều hơn trước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

現在
げんざい
hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ
人々
ひとびと
mọi người
嘗て
かつて
trước đây
より
hơn
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
教育
きょういく
giáo dục; học hành; đào tạo; hướng dẫn; giảng dạy; nuôi dưỡng
受ける
うける
nhận; lấy

Hán tự:

現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
人
Nhân người
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
教
Giáo giáo dục
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
受
Thụ nhận; trải qua