Dịch nghĩa:

Tại sao bạn không thử độc lập và kiểm tra khả năng của mình?

Ngữ pháp:

～たら どうですか (〜tara doudesuka)

Biểu thị một gợi ý hoặc lời khuyên; 'thế nào nếu', 'sao không', 'tại sao không'.
JLPT N4

Từ vựng:

独立
どくりつ
độc lập
為る
する
làm
自分
じぶん
bản thân
力
ちから
lực; sức mạnh; năng lượng
試す
ためす
thử; kiểm tra
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
試
Thí thử; kiểm tra