牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 - Con bò đã suýt nữa thì va chạm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

牛うしは間一髪かんいっぱつのところで衝突しょうとつをまぬがれた。

Con bò đã suýt nữa thì va chạm.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

Từ vựng:

gia súc; bò; bò đực; bò cái; bê

かんいっぱつ

khoảng cách rất nhỏ

しょうとつ

va chạm; đụng độ

まぬがれる

Hán tự:

牛

Ngưu bò

間

Gian khoảng cách; không gian

一

Nhất một

髪

Phát tóc đầu

衝

Xung va chạm; đâm

突

Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột