Dịch nghĩa:

Cha tôi ngồi yên lặng, nhắm mắt suy tư.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

父
ちち
cha
目
め
mắt; nhãn cầu
閉じる
とじる
đóng
考え込む
かんがえこむ
suy ngẫm; trầm tư
座る
すわる
ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)

Hán tự:

父
Phụ cha
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
閉
Bế đóng; đóng kín
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
座
Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi