Dịch nghĩa:

Cảm ơn bạn đã quan tâm đến cha mẹ tôi.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

父
ちち
cha
母
はは
mẹ
気遣う
きづかう
lo lắng; bận tâm
呉れる
くれる
cho; để cho
御座る
ござる
là

Hán tự:

父
Phụ cha
母
Mẫu mẹ
気
Khí tinh thần; không khí
遣
Khiển gửi đi; gửi; tặng; làm; thực hiện