Dịch nghĩa:

Đầu báo cháy không được bảo trì chút nào.

Ngữ pháp:

まったく～ない (mattaku ~nai)

Hoàn toàn không; không chút nào.
JLPT N3

Từ vựng:

火災報知器
かさいほうちき
chuông báo cháy
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
メンテナンス
bảo trì
為る
する
làm

Hán tự:

火
Hỏa lửa
災
Tai thảm họa; tai họa; tai ương; nguyền rủa; ác
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
知
Tri biết; trí tuệ
器
Khí dụng cụ; khả năng