溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。 - Cậu bé sắp chết đuối trông như đã chết hơn là còn sống.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

溺おぼれかかった少年しょうねんは、生いきているというよりは死しんでいるようでした。

Cậu bé sắp chết đuối trông như đã chết hơn là còn sống.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

chìm; đuối nước

mất (thời gian, tiền bạc)

しょうねん

sống; tồn tại

chết; qua đời

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

溺

Nịch chết đuối; đắm chìm

少

Thiếu ít

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

生

Sinh sinh; cuộc sống

死

Tử chết