Dịch nghĩa:

Nếu chỉ còn dưới ba miếng thịt trên thanh đói, bạn sẽ không thể chạy nhanh được đâu.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

Từ vựng:

満腹
まんぷく
no bụng
ゲージ
đồng hồ đo
以下
いか
không vượt quá ...; không nhiều hơn ...; ... và dưới; ... hoặc ít hơn
成る
なる
trở thành; đạt được
ダッシュ
dấu gạch ngang
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
腹
Phúc bụng; dạ dày
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém