Dịch nghĩa:

Một con tàu đánh cá đã xuất hiện cách bờ biển khoảng một dặm.

Từ vựng:

海岸
かいがん
bờ biển; bãi biển
沖
おき
biển khơi
漁船
ぎょせん
thuyền đánh cá

Hán tự:

海
Hải biển; đại dương
岸
Ngạn bãi biển
約
Ước hứa; khoảng; co lại
沖
Xung biển khơi; lên cao vào trời
漁
Ngư đánh cá
船
Thuyền tàu; thuyền
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy