Dịch nghĩa:

Tôi đã ngã một cách hoành tráng nên đầu gối bị bầm tím.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

派手
はで
lòe loẹt; sặc sỡ
すっ転ぶ
すっころぶ
ngã nhào
膝
ひざ
đầu gối
青あざ
あおあざ
vết bầm
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

派
Phái phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái
手
Thủ tay
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi
膝
Tất đầu gối; lòng
青
Thanh xanh; xanh lá
痣
Chí vết bớt; nốt ruồi