泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。 - Đừng la mắng đứa trẻ đang khóc. Đó là như đổ thêm dầu vào lửa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

泣ないている子こを怒鳴どなるな。火ひに油あぶらだから。

Đừng la mắng đứa trẻ đang khóc. Đó là như đổ thêm dầu vào lửa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

quát tháo (trong cơn giận); la hét

lửa; ngọn lửa; đám cháy

Hán tự:

泣

Khấp khóc

子

Tử trẻ em

怒

Nộ tức giận; bị xúc phạm

鳴

Minh hót; kêu; vang

火

Hỏa lửa

油

Du dầu; mỡ