汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 - Được lắc lư trên tàu, tôi đã ngủ một giấc thật sảng khoái khoảng hai tiếng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

汽車きしゃに揺ゆられつつ、２時間にじかんほどいい気持きもちでうとうと眠ねむった。

Được lắc lư trên tàu, tôi đã ngủ một giấc thật sảng khoái khoảng hai tiếng.

Ngữ pháp:

～つつ (〜tsutsu)

Biểu thị hai hành động xảy ra đồng thời hoặc đối lập; 'trong khi', 'mặc dù'.

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

cảm giác; tâm trạng

ngủ gật; thiếp đi

Hán tự:

汽

Khí hơi nước

車

Xa xe

揺

Dao lắc; rung

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

気

Khí tinh thần; không khí

持

Trì cầm; giữ

眠

Miên ngủ; chết; buồn ngủ