Dịch nghĩa:

Mẹ quá bận rộn nên không nhận ra tôi đã ra ngoài.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

母
はは
mẹ
私
わたくし
tôi
出る
でる
rời đi; ra ngoài
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
気づく
きづく
nhận ra; để ý

Hán tự:

母
Mẫu mẹ
忙
Mang bận rộn; bận rộn; không yên
私
Tư tư nhân; tôi
出
Xuất ra ngoài
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
気
Khí tinh thần; không khí
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm