母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。 - Mẹ cương quyết bảo chúng tôi phải về nhà trước 7 giờ tối.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

母はははどうしても私わたしたちが夜よる７時ななじまでには家いえに帰かえるようにと言いっている。

Mẹ cương quyết bảo chúng tôi phải về nhà trước 7 giờ tối.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

わたしたち

giờ; giờ đồng hồ

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

trở về; về nhà; quay lại

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

母

Mẫu mẹ

私

Tư tư nhân; tôi

夜

Dạ đêm

時

Thời thời gian; giờ

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

帰

Quy trở về; dẫn đến

言

Ngôn nói; từ