Dịch nghĩa:

Thật đáng tiếc, cha tôi không thể hồi phục sau một thời gian dài ốm đau.

Từ vựng:

残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng
事
こと
sự việc; điều
私
わたくし
tôi
父
ちち
cha
長患い
ながわずらい
bệnh lâu dài; bệnh kéo dài
回復
かいふく
phục hồi; khôi phục
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
事
Sự sự việc; lý do
私
Tư tư nhân; tôi
父
Phụ cha
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
煩
Phiền lo lắng; rắc rối; lo âu; đau đớn; bệnh; phiền toái; phiền phức
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
復
Phục khôi phục; trở lại; quay lại; tiếp tục