Dịch nghĩa:

Thời gian và khoảng cách đều thêm phần quyến rũ.

Từ vựng:

歳月
さいげつ
thời gian; năm tháng
距離
きょり
khoảng cách; phạm vi
同様
どうよう
giống nhau; tương tự; như; bằng
二
に
hai
重
じゅう
jūbako
魅力
みりょく
sự quyến rũ; sự hấp dẫn
添える
そえる
trang trí; kèm theo

Hán tự:

歳
Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
距
Cự khoảng cách
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
様
Dạng ngài; cách thức
二
Nhị hai
重
Trọng nặng; quan trọng
魅
Mị quyến rũ; mê hoặc
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
添
Thiêm kèm theo; đi cùng; kết hôn; phù hợp; đáp ứng; đính kèm; đính kèm; trang trí; bắt chước