Dịch nghĩa:

Tôi trượt ngã trên vỉa hè và suýt nữa đã đập đầu.

Ngữ pháp:

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.
JLPT N3

Từ vựng:

歩道
ほどう
đường đi bộ; lối đi; vỉa hè
危うい
あやうい
nguy hiểm; gặp nguy hiểm
頭
あたま
đầu
打つ
うつ
đánh; đập; gõ; đấm; vỗ; đập mạnh

Hán tự:

歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
滑
Hoạt trơn; trượt; rớt kỳ thi
危
Nguy nguy hiểm; lo lắng
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá