機能はいいのにデザインで損してる。 - Tính năng tốt nhưng thiết kế lại làm hỏng tất cả.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

機能きのうはいいのにデザインで損そんしてる。

Tính năng tốt nhưng thiết kế lại làm hỏng tất cả.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

chức năng; cơ sở; khoa; tính năng

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

mất (tiền, v.v.)

Hán tự:

機

Cơ máy móc; cơ hội

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

損

Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương