Dịch nghĩa:

Sức máy đã thay thế cho lao động chân tay.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

Từ vựng:

機械
きかい
máy móc; cơ chế
肉体労働
にくたいろうどう
lao động chân tay
取る
とる
lấy; nhặt; cầm

Hán tự:

機
Cơ máy móc; cơ hội
械
Giới máy móc; công cụ
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
肉
Nhục thịt
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
働
Động làm việc
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí