Dịch nghĩa:

Có lẽ đã có sơ suất trong cuộc kiểm tra.

Từ vựng:

検査
けんさ
kiểm tra; kiểm định; xét nghiệm; quét (MRI, PET); kiểm toán
手落ち
ておち
sơ suất; bỏ sót
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

検
Kiểm kiểm tra; điều tra
査
Tra điều tra
手
Thủ tay
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn