松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 - Cô gái trẻ dùng nạng đã hỏi Tom chỗ ở của anh ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

松葉まつばづえの若わかい女性じょせいはトムに住すんでいるところを聞きいた。

Cô gái trẻ dùng nạng đã hỏi Tom chỗ ở của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ところを (〜tokoro wo)

Chỉ ra thời điểm đối lập hoặc bất tiện; 'vừa khi...', 'dù...'.

Từ vựng:

phụ nữ; nữ giới

sống; cư trú

Hán tự:

松

Tùng cây thông

葉

Diệp lá; lưỡi

若

Nhược trẻ; nếu

女

Nữ phụ nữ

性

Tính giới tính; bản chất

住

Trụ cư trú; sống

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe