Dịch nghĩa:
本日は年の瀬のお忙しい中お集まりいただき、誠にありがとうございます。
Xin cảm ơn mọi người đã tập hợp ở đây trong thời điểm bận rộn cuối năm.
Từ vựng:
Hán tự:
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
瀬
Lại
dòng chảy xiết; nông
忙
Mang
bận rộn; bận rộn; không yên
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
集
Tập
tập hợp; gặp gỡ
誠
Thành
chân thành; trung thực