Dịch nghĩa:

Thật sự thì tôi nghĩ bạn đang nhầm lẫn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

本当
ほんとう
sự thật; thực tế
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
言う
いう
nói
私
わたくし
tôi
君
きみ
bạn; bạn bè
間違う
まちがう
sai lầm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
私
Tư tư nhân; tôi
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác
思
Tư nghĩ