Dịch nghĩa:

Tôi thực sự rất tiếc, nhưng có vẻ như tôi đã để quên chiếc khăn quàng cổ của bạn ở đâu đó.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

本当
ほんとう
sự thật; thực tế
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
君
きみ
bạn; bạn bè
襟巻き
えりまき
khăn quàng cổ (đặc biệt là để giữ ấm); khăn choàng
置く
おく
đặt; để
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
襟
Khâm cổ áo; cổ; ve áo; cảm xúc bên trong
巻
Quyển cuộn; quyển; sách; phần
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố