Dịch nghĩa:

Nhờ có bạn, nỗi buồn của tôi đã tan biến.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

本当
ほんとう
sự thật; thực tế
君
きみ
bạn; bạn bè
僕
ぼく
tôi
憂鬱
ゆううつ
trầm cảm; u sầu; chán nản; ảm đạm
消し飛ぶ
けしとぶ
bay tán loạn; bay đi; thổi bay; bị xóa sạch; biến mất
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
憂
Ưu u sầu; lo lắng
消
Tiêu dập tắt; tắt
飛
Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác