暖房を点けっぱなしで出かけちゃった。 - Tôi đã ra ngoài mà quên không tắt sưởi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

暖房だんぼうを点つけっぱなしで出でかけちゃった。

Tôi đã ra ngoài mà quên không tắt sưởi.

Ngữ pháp:

～っぱなし (〜ppanashi)

Chỉ trạng thái mà một hành động được để nguyên (không thay đổi hoặc chưa hoàn thành).

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.

Từ vựng:

hệ thống sưởi

bật; thắp sáng

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Hán tự:

暖

Noãn ấm áp

房

Phòng tua; chùm; tua rua; chùm; lọn (tóc); múi (cam); nhà; phòng

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

出

Xuất ra ngoài