暑い時は、キーンと冷えたビールに限るね。 - Khi trời nóng, chỉ có bia lạnh mát mới là số một.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

暑あつい時ときは、キーンと冷ひえたビールに限かぎるね。

Khi trời nóng, chỉ có bia lạnh mát mới là số một.

Ngữ pháp:

N に限る (~ni kagiru)

Biểu thị ý tưởng 'không gì ngoài', 'không gì tốt hơn'.

Từ vựng:

thời gian; giờ; khoảnh khắc

với tiếng rít; với tiếng kêu; với tiếng vang (trong tai)

trở nên lạnh (từ nhiệt độ phòng, ví dụ trong tủ lạnh); trở nên lạnh lẽo; nguội đi

hạn chế; giới hạn

Hán tự:

暑

Thử nóng bức

時

Thời thời gian; giờ

冷

Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng