時はどんどんたっても仕事はちっともはかどらなかった。 - Dù thời gian trôi qua, công việc vẫn không tiến triển chút nào.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

時ときはどんどんたっても仕事しごとはちっともはかどらなかった。

Dù thời gian trôi qua, công việc vẫn không tiến triển chút nào.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

thời gian; giờ; khoảnh khắc

tiếng trống; tiếng đập

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

không chút nào

tiến triển tốt; tiến bộ

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do