昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 - Ngày xưa có một cô gái được gọi là Cô bé quàng khăn xanh sống trong làng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

昔むかし々、ある村むらに緑みどりずきんちゃんと呼よばれる少女しょうじょが住すんでいました。

Ngày xưa có một cô gái được gọi là Cô bé quàng khăn xanh sống trong làng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

むかしむかし

ngày xửa ngày xưa

màu xanh lá cây

cẩn thận; nghiêm túc

gọi (ai đó); gọi; kêu gọi

しょうじょ

cô gái; thiếu nữ

sống; cư trú

Hán tự:

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

村

Thôn làng; thị trấn

緑

Lục màu xanh lá cây

呼

Hô gọi; gọi ra; mời

少

Thiếu ít

女

Nữ phụ nữ

住

Trụ cư trú; sống