昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 - Ngày xưa có một vị vua già sống trên một hòn đảo nhỏ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

昔むかし々ある小ちいさな島しまに年老としおいた王様おうさまが住すんでいました。

Ngày xưa có một vị vua già sống trên một hòn đảo nhỏ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

むかしむかし

ngày xửa ngày xưa

tồn tại; có mặt; sống

としおいる

vua; người cai trị; quân chủ; quốc vương

sống; cư trú

Hán tự:

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

小

Tiểu nhỏ

島

Đảo đảo

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

老

Lão người già; tuổi già; già đi

王

Vương vua; cai trị; đại gia

様

Dạng ngài; cách thức

住

Trụ cư trú; sống