Dịch nghĩa:

Tôi đến Nhật không phải để dạy mà để viết sách.

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
教える
おしえる
dạy; hướng dẫn
為
ため
lợi ích
無い
ない
không tồn tại
物
もの
vật; đồ; thứ; chất
書く
かく
viết; sáng tác

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
教
Giáo giáo dục
為
Vi làm; thay đổi; tạo ra; lợi ích; phúc lợi; có ích; đạt tới; thử; thực hành; chi phí; làm việc như; tốt; lợi thế; do kết quả của
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
書
Thư viết
来
Lai đến; trở thành