Dịch nghĩa:

Nhật Bản đã hoàn toàn khác so với 50 năm trước.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
年
ねん
năm
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
姿
すがた
hình dáng; hình dạng
すっかり
hoàn toàn
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
前
Tiền phía trước; trước
姿
Tư hình dáng
違
Vi khác biệt; khác