Dịch nghĩa:

Nhật Bản đang tuyên bố chủ quyền đối với Lãnh thổ phía Bắc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
北方領土
ほっぽうりょうど
Quần đảo Kuril phía Nam (do Nga quản lý, Nhật Bản tuyên bố chủ quyền); Lãnh thổ phía Bắc
領有
りょうゆう
sở hữu (đặc biệt là lãnh thổ)
主張
しゅちょう
khẳng định; nhấn mạnh
為る
する
làm

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
北
Bắc bắc
方
Phương hướng; người; lựa chọn
領
Lĩnh quyền hạn; lãnh thổ; lãnh địa; triều đại
土
Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ
有
Hữu sở hữu; có
主
Chủ chủ; chính
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)