Dịch nghĩa:

Khi lên đường đi du lịch, họ đều tràn đầy sức sống.

Từ vựng:

旅行
りょこう
du lịch; chuyến đi; hành trình; chuyến tham quan
出る
でる
rời đi; ra ngoài
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
彼
かれ
anh ấy
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
元気
げんき
năng động; đầy sức sống
一杯
いっぱい
một cốc (của); một ly (của); một bát (của); đầy cốc; đầy ly; đầy bát; đầy thìa

Hán tự:

旅
Lữ chuyến đi; du lịch
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
出
Xuất ra ngoài
時
Thời thời gian; giờ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
気
Khí tinh thần; không khí
一
Nhất một
杯
Bôi đơn vị đếm ly; ly rượu; ly; chúc mừng