Dịch nghĩa:

Đừng kỳ vọng quá cao vào chất lượng món ăn nhé.

Từ vựng:

料理
りょうり
nấu ăn; ẩm thực; món ăn
質
しつ
chất lượng; giá trị
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
期待
きたい
kỳ vọng; mong đợi; hy vọng
為る
する
làm
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

料
Liệu phí; nguyên liệu
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
質
Chất chất lượng; tính chất
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào
方
Phương hướng; người; lựa chọn