撥ね付けられるほどに増すわが思い。 - Tình cảm của tôi càng thêm mãnh liệt đến mức bị đẩy lùi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

撥はね付つけられるほどに増ますわが思おもい。

Tình cảm của tôi càng thêm mãnh liệt đến mức bị đẩy lùi.

Từ vựng:

撥ね付ける

はねつける

từ chối thẳng thừng; bác bỏ

tăng; lớn lên

của tôi; của chúng tôi; của riêng mình

Hán tự:

撥

Bát chải; loại bỏ

付

Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm

増

Tăng tăng; thêm; gia tăng; đạt được; thăng tiến

思

Tư nghĩ