Dịch nghĩa:

Trên bảng thông báo có ghi "Nguy hiểm! 10,000 volts".

Ngữ pháp:

V て ある (V-te aru)

Biểu thị rằng một hành động đã được thực hiện và kết quả của nó vẫn còn hiệu lực.
JLPT N4

Từ vựng:

掲示板
けいじばん
bảng thông báo; bảng hiển thị; bảng thông tin
危険
きけん
nguy hiểm; rủi ro
書く
かく
viết; sáng tác
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

掲
Yết dán (thông báo); treo; trưng bày; xuất bản; mô tả
示
Thị chỉ ra; biểu thị
板
Bản ván; bảng; tấm; sân khấu
危
Nguy nguy hiểm; lo lắng
険
Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén
万
Vạn mười nghìn
書
Thư viết