折角ここまで歩いてきたのに、お店閉まってた。 - Đi bộ đến đây mà cửa hàng lại đóng cửa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

折角せっかくここまで歩あるいてきたのに、お店みせ閉しまってた。

Đi bộ đến đây mà cửa hàng lại đóng cửa.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

vất vả; khó khăn

cửa hàng; quán; nhà hàng

Hán tự:

折

Chiết gấp; bẻ

角

Giác góc; sừng; gạc

歩

Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân

店

Điếm cửa hàng; tiệm

閉

Bế đóng; đóng kín