手遅れになる前にさっさとやった方がいいよ。 - Tốt hơn hãy làm ngay trước khi quá muộn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

手遅ておくれになる前まえにさっさとやった方ほうがいいよ。

Tốt hơn hãy làm ngay trước khi quá muộn.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

Từ vựng:

trở thành; đạt được

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

nhanh chóng; ngay lập tức; không chậm trễ; nhanh nhẹn; vội vàng; hấp tấp

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

hướng; phương; phía; khu vực

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

手

Thủ tay

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

前

Tiền phía trước; trước

方

Phương hướng; người; lựa chọn