手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。 - Bước đầu tiên là thăm thành phố Jerusalem, vùng linh thiêng của ba tôn giáo lớn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

手始てはじめは、三さん大だい宗教しゅうきょうの聖地せいち、エルサレムを訪おとずれることだった。

Bước đầu tiên là thăm thành phố Jerusalem, vùng linh thiêng của ba tôn giáo lớn.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

しゅうきょう

tôn giáo; tín ngưỡng

nơi linh thiêng; đất thánh; Thánh địa

おとずれる

thăm; ghé thăm

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

手

Thủ tay

始

Thí bắt đầu

三

Tam ba

大

Đại lớn; to

宗

Tông tôn giáo; phái

教

Giáo giáo dục

聖

Thánh thánh; linh thiêng

地

Địa đất; mặt đất

訪

Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn