我々は生きている限りは働かねばならない。 - Chúng ta phải làm việc miễn là còn sống.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

我々われわれは生いきている限かぎりは働はたらかねばならない。

Chúng ta phải làm việc miễn là còn sống.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.

～ねばならない (〜neba naranai)

Diễn tả sự bắt buộc hoặc cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'.

Từ vựng:

sống; tồn tại

làm việc; lao động

trở thành; đạt được

Hán tự:

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

生

Sinh sinh; cuộc sống

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

働

Động làm việc