Dịch nghĩa:

Giá mà bạn mang theo một cái túi sưởi. Đó là một món đồ cần thiết vào mùa đông.

Ngữ pháp:

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'
JLPT N4

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.
JLPT N3

Từ vựng:

懐炉
かいろ
túi sưởi
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
冬
ふゆ
mùa đông
必需品
ひつじゅひん
nhu yếu phẩm

Hán tự:

懐
Hoài tình cảm; trái tim; nhớ nhung; gắn bó; ngực; túi áo
炉
Lô lò sưởi; lò nung; lò gốm; lò phản ứng
持
Trì cầm; giữ
冬
Đông mùa đông
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
需
Nhu nhu cầu; yêu cầu
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn