悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 - Người ta nói ác nghiệp chạy đông chạy tây, tin xấu lan truyền rất nhanh.

Dịch nghĩa:

悪事あくじ千せん里さとを走はしるって言いうだろう。悪わるい噂うわさはアッという間まに広ひろまっちゃうのさ。

Người ta nói ác nghiệp chạy đông chạy tây, tin xấu lan truyền rất nhanh.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

JLPT N4

Từ vựng:

悪事

あくじ

hành động xấu; tội ác; tội lỗi

千里

せんり

1000 ri; (một) khoảng cách xa

xấu; kém; không mong muốn

Hán tự:

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

事

Sự sự việc; lý do

千

Thiên nghìn

里

Lý ri; làng; nhà cha mẹ; dặm

走

Tẩu chạy

言

Ngôn nói; từ

噂

Tun tin đồn; chuyện phiếm; lời đồn

間

Gian khoảng cách; không gian

広

Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi