Dịch nghĩa:

Cô ấy sinh ra đã có năng khiếu nghệ thuật.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
生まれつく
うまれつく
sinh ra (với); sinh ra (để); được định sẵn
芸術的
げいじゅつてき
mang tính nghệ thuật
素質
そしつ
năng khiếu; tài năng
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
生
Sinh sinh; cuộc sống
芸
Vân kỹ thuật; nghệ thuật; thủ công; biểu diễn; diễn xuất; trò; mánh khóe
術
Thuật kỹ thuật; thủ thuật
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
素
Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
質
Chất chất lượng; tính chất
持
Trì cầm; giữ