Dịch nghĩa:

Cô ấy đã rất buồn và than khóc về cái chết của anh ấy gần mười năm nay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
十
じゅう
mười; 10
年
ねん
năm
近く
ちかく
gần; khu vực lân cận; vùng lân cận
彼
かれ
anh ấy
死
し
cái chết
嘆き悲しむ
なげきかなしむ
than khóc

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
十
Thập mười
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
死
Tử chết
嘆
Thán thở dài; than thở; rên rỉ; đau buồn; thở dài ngưỡng mộ
悲
Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc