Dịch nghĩa:

Cô ấy đã ở nhà cả ngày mà không đi đâu.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
一
いち
một; 1
日中
にっちゅう
ban ngày; trong ngày

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
出
Xuất ra ngoài
一
Nhất một
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ