彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 - Chắc chắn cô ấy đang tức giận với tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは僕ぼくに腹はらを立たてているのにちがいない。

Chắc chắn cô ấy đang tức giận với tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

bụng; dạ dày

dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên

sự khác biệt; sự phân biệt

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

腹

Phúc bụng; dạ dày

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng